An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Урядові чиновники, державні та партійні ЗМІ Китайської Народної Республіки (КНР) і Комуністичної партії Китаю (КПК) регулярно посилюють кремлівську пропаганду, теорії змови та дезінформацію. Такі дії спрямовані на виправдання безпідставної неспровокованої війни президента Путіна проти України й водночас на підрив довіри до Сполучених Штатів та інших країн, демократичних інститутів та незалежних ЗМІ. Використовуючи заборонені в КНР платформи соціальних мереж, державні й партійні засоби масової інформації Китаю, а також китайська дипломатія «бойового вовка» кількома мовами доносять до аудиторії в різних регіонах світу упереджену точку зору Кремля. У КНР тим часом Компартія Китаю і підтримувані державою структури піддають цензурі достовірні звіти про звірства Росії в Україні і звинувачують у розв’язанні Путіним жорстокої війни НАТО й Сполучені Штати. «Проросійський нейтралітет» китайських чиновників має на меті уникання явного публічного схвалення або засудження вторгнення Росії та її дій в Україні, а також дає змогу продовжувати наполягати на тому, що Пекін є нейтральною стороною, яка поважає «суверенітет і територіальну цілісність усіх країн». Однак подальше некритичне дублювання інформаційних повідомлень Москви в китайских партійних та державних ЗМІ демонструє підтримку Росії з боку Пекіна.

ЗАСТОСОВАНИЙ КПК ІНСТРУМЕНТАРІЙ ВПЛИВУ НА ГРОМАДСЬКУ ДУМКУ ЩОДО УКРАЇНИ:
  • Засоби масової інформації КНР і КПК транслюють неперевірені повідомлення та заяви, отримані від державних ЗМІ Росії та російських чиновників. В свою чергу, російські державні ЗМІ посилаються на повідомлення у мас-медіа КНР і КПК, щоб зобразити свою позицію як таку, що є широко підтриманою світом;
  • ЗМІ КНР і КПК прихильно висвітлюють фальшиві наративи Росії, в той же час піддаючи суворій цензурі та редагуючи заяви посадовців США та інших демократичних країн, повідомлення незалежних ЗМІ, а також критичні голоси в самій КНР щодо війни Росії проти України та звірств, вчинених російськими військами;
  • Китайська дипломатія «бойового вовка» активно транслює наративи Кремля, посилюючи й переповідаючи контент, що розповсюджується маргінальними ЗМІ й антинатівськими та антиамериканськими лідерами громадської думки і відповідає наративам Пекіна. Зазначений контент нерідко з’являється в державній пропаганді КНР, КПК і Кремля.
ХРОНІКА ПІДТРИМКИ З БОКУ КНР РОСІЙСЬКИХ ЗАПЕРЕЧЕНЬ ТА ПЕРЕКЛАДАННЯ ВИНИ НА ЗАХІД:

ЛЮТИЙ 2022 р. – ПІДТРИМКА З БОКУ КНР РОСІЙСЬКОГО НАРАТИВУ, ЩО ПЕРЕДУВАВ ВТОРГНЕННЮ: незадовго до 24 лютого 2022 р., коли розпочалося повномасштабне російське вторгнення в Україну, державні й партійні засоби масової інформації КНР називали повідомлення США та інших країн про неминуче вторгнення Росії в Україну кампанією «дезінформації» та «інформаційним тероризмом», дублюючи попередні заяви міністра закордонних справ РФ Сергія Лаврова та речниці МЗС РФ Марії Захарової. Після вторгнення державні й партійні китайські ЗМІ відмовлялися називати неспровоковану подальшу російську агресію в Україні «війною», натомість називаючи її «кризою» або користуючись офіційним терміном Кремля «спеціальна військова операція», разом з тим використовуючи слово «вторгнення» лише у риториці контрзвинувачень, що мала метою перенаправити громадське обурення на Захід, НАТО та Сполучені Штати.

БЕРЕЗЕНЬ 2022 р. – АКТИВІЗАЦІЯ РОЗПОВСЮДЖЕННЯ ПОВІДОМЛЕНЬ КРЕМЛЯ ЩОДО СПОНСОРОВАНИХ США БІОЛАБОРАТОРІЙ В УКРАЇНІ: 8 березня прес-секретар МЗС КНР Чжао Ліцзянь розпочав кампанію розповсюдження неправдивої російської дезінформації про те, що Сполучені Штати спонсорують розробку в Україні біологічної зброї, включаючи прямі посилання на дезінформацію, яку просуває Діляна Гайтанджієва, дописувач санкціонованих Сполученими Штатами прокремлівських видань South Front та News Front. Ці сфабриковані звинувачення базуються на багаторічних неправдивих твердженнях як з боку Росії, так і з боку КНР. Згідно з висновком дослідження, проведеного партнерською організацією Центру глобальної взаємодії, транслювання Китайською Народною Республікою дезінформації щодо американських лабораторій біологічної зброї в Україні зрештою перетворилося на одну з найбільших з 2018 р. дезінформаційних кампаній в КНР, при цьому кампанія велася кількома мовами і була спрямована на аудиторію різних регіонів по всьому світу.

КВІТЕНЬ 2022 р. – ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ КРЕМЛЯ ЗА ЗВІРСТВА У БУЧІ: після того, як Україна звинуватила Росію у військових злочинах проти мирного населення в Бучі під Києвом, влада КНР заборонила обговорення цієї теми всередині країни, а чиновники закликали провести розслідування, не визнавши доказів, які спростовують твердження Росії. 3 квітня МЗС і Міноборони Росії заявили, що «кадри з Бучі [є]… інсценованою провокацією [київського] режиму». Протягом кількох днів після цієї російської заяви китайські державні та партійні ЗМІ транслювали російську теорію змови про те, що Сполучені Штати та Україна сфабрикували докази звірств, при цьому китайські чиновники закликали «всі сторони» утриматися від «політизації» і «необґрунтованих звинувачень».

КВІТЕНЬ 2022 р. – ВІДВОЛІКАННЯ УВАГИ ВІД КРЕМЛЯ ПІСЛЯ БОМБАРДУВАННЯ КРАМАТОРСЬКА: китайські партійні та державні ЗМІ уникали повідомлень про факти, які свідчать про відповідальність Росії за напади на цивільні об’єкти, навіть коли 8 квітня російська балістична ракета «Точка-У» вразила головний залізничний вокзал Краматорська в Україні. В результаті ракетного удару загинули понад 50 людей, у тому числі п’ятеро дітей, сотні отримали поранення. МЗС Росії заперечує відповідальність за цей удар, заявляючи, що лише Україна використовує цю ракету, незважаючи на докази того, що Росія напередодні приводила таку ракету у бойове положення. У відповідь на вибух у Краматорську, як і у випадку з Бучею, китайські чиновники закликали до повного розслідування і «утримання всіх сторін» від «політизації» та «безпідставних звинувачень». Китайські ЗМІ і генеральний консул КНР в Осаці (Японія) Сюе Цзянь зайшли так далеко, що опублікували російську теорію змови про те, що відповідальність за бомбардування власного мирного населення в Краматорську несе Україна.

Отримати додаткову інформацію про діяльність державних і партійних засобів масової інформації КНР з розповсюдження дезінформації Кремля ви можете ознайомитися у виданнях New York Times, The Atlantic, The Diplomat, BBC, Альянс із забезпечення демократії та DoubleThink Lab.

Для перегляду оригіналу: https://www.state.gov/disarming-disinformation/prc-efforts-to-amplify-the-kremlins-voice-on-ukraine/

Цей переклад надається для зручності користувачів, і тільки оригінальний текст англійською мовою слід вважати офіційним.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future