An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث الرسمي
بيان لوزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
31 آذار/مارس، 2023

إن الولايات المتحدة، في اليوم الدولي للعابرين جنسيا، تؤكد أن حقوق العابرين جنسياً هي من حقوق الإنسان. ونحتفل بإنجازات ومرونة الأشخاص العابرين جنسيأ وغير ثنائي الجنس وغير المطابقين للجنس في جميع أنحاء العالم. كما ندرك شجاعتهم في عملهم الدؤوب من أجل المساواة والاندماج والاعتراف الكامل بحقوق الإنسان الخاصة بهم. ونحن نحتفل بالتعبيرات المتنوعة للجنس والتنوع الكامل للهويات الجنسية والجندرية في جميع أنحاء العالم.

ونحن، في الوقت في الوقت نفسه، نؤكد على العمل المتبقي لضمان أن جميع الأشخاص العابرين جنسياً وغير ثنائي الجنس وغير المطابقين للجنس قادرون على العيش بحرية وأمان وكرامة. يواجه العابرون جنسياً مستويات غير متناسبة من العنف من الاعتداءات الجسدية إلى الحرمان من الرعاية الطبية الضرورية التي تؤكد النوع الاجتماعي وإلى سن قوانين تمييزية تستهدف العابرين جنسياً. إن أولئك الذين يواجهون أشكالًا متعددة ومتداخلة من التمييز هم أكثر عرضة لهذه الهجمات. يجب أن يكون الأشخاص العابرين جنسياً قادرين على العيش في مأمن من العنف والتمييز والوصمة بالعار.

وإننا ندعو الحكومات والشركاء الآخرين في جميع أنحاء العالم للانضمام إلينا في الكفاح من أجل عالم يمكن للجميع أن يعيش فيه بأمان وانفتاح على طبيعته. لن نتنازل عن التزامنا بدعم حقوق الإنسان الخاصة بالعابرين جنسياً وغير ثنائيي الجنس والأشخاص غير المطابقين للجنس في جميع أنحاء العالم.


يمكنك الاطلاع على المحتوى الأصلي من خلال الرابط أدناه https://www.state.gov/on-transgender-day-of-visibility-2/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future