بيان من السفيرة ليندا توماس غرينفيلد بمناسبة اليوم العالمي للعمل الإنساني

بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة
مكتب الصحافة والدبلوماسية العامة
19 آب/أغسطس 2022

تشارك الولايات المتحدة اليوم المجتمع الدولي في تكريم العاملين في المجال الإنساني الذين لا يُحصى لهم عدد، وهم يقدّمون الغذاء والماء والأدوية المنقذة للحياة للملايين من المحتاجين في جميع أنحاء العالم. في كلّ يوم يتحدّى العاملون في المجال الإنساني الصعوبات على جبهات الحروب والأوبئة والكوارث والاضطهاد لكي يضمنوا أن يعيش الأشخاص المهدّدون بكرامة.

في العام الماضي وحده، قُتل أكثر من 140 شخص من عمال الإغاثة أثناء أداء واجبهم، وفقا لقاعدة بيانات أمن عمال الإغاثة. وكانوا جميعهم، إلا ثلاثة، مواطنين البلدان التي كانوا يقدمون فيها المساعدة، وكانوا ببساطة يخدمون مجتمعاتهم حين تشتدّ الحاجة إلى مساعدتهم.

لي تاريخٌ طويل في مجال القضايا الإنسانية، فقد عملتُ فيه قرابة الأربعين عاما. ولكنني أرى اليوم أننا نواجه أكبر الاحتياجات وأسوأ أزمة غذائية عالمية شاهدتها في حياتي، رغم توفّر العديد من الأدوات الحديثة المتاحة أمامنا للحدّ من المعاناة البشرية. فلغاية تموز/ يوليو الفائت، قدّرت الأمم المتحدة أن 306 مليون شخص بحاجة إلى المساعدة الإنسانية والحماية – وهو أعلى رقم منذ عقود. إننا نواجه حالة طوارئ رهيبة وندعو المجتمع الدولي للانضمام إلينا في تلبية الاحتياجات العديدة في جميع أنحاء العالم.

خلال رحلاتي التي قمت بها في العام الماضي، أتيحت لي الفرصة للقاء العاملين في المجال الإنساني حول العالم – على سبيل المثال لا الحصر، الإكوادور وهايتي وتركيا والأردن ومولدوفا ورومانيا وأوغندا وغانا، وقد ألهمني تفانيهم وشغفهم والتزامهم، ونحن مدينون لهم بأن نفعل كلّ ما في وسعنا لدعم جهودهم.

كأكبر مانح إنساني في العالم، قدّمت الولايات المتحدة ما يقرب من 13 مليار دولار في شكل مساعدات إنسانية العام الماضي. ونحن ملتزمون بالاستجابة لنداء إنقاذ الأرواح وتخفيف المعاناة الإنسانية، كلّما وقعت كارثة أو احتدمت النزاعات.

ولذلك، دعونا – في اليوم العالمي للعمل الإنساني هذا العام – نعزّز جهودنا الجماعية لخدمة المحتاجين، حيثما وُجدوا، ولحماية العاملين في المجال الإنساني المعروفين بإيثارهم والذين يخاطرون بحياتهم من أجل دعم إنسانيتنا المشتركة في كل مكان، وتقديرهم وشكرهم.

للاطلاع على النص الأصلي: https://usun.usmission.gov/statement-by-ambassador-linda-thomas-greenfield-on-world-humanitarian-day/ 

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.