An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

وزارة الخارجية الأمريكية
تصريحات
وزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
27 آذار/مارس 2022
وزارة الخارجية الإسرائيلية، القدس

مدير الحوار: سنبدأ مع التصريحات. سنبدأ مع الوزير يائير لابيد ثم ننتقل إلى الوزير بلينكن.

وزير الخارجية لابيد: شكرا. صباح الخير. يسعدني أن أرحب بصديقي العزيز وزير الخارجية توني بلينكن في القدس. سنتوجه في وقت لاحق من اليوم إلى قمة النقب التاريخية مع وزراء خارجية الإمارات العربية المتحدة والبحرين ومصر والمغرب.

العلاقة بين بلدينا علاقة راسخة وثابتة، فالولايات المتحدة أقرب صديق وأقوى حليف لإسرائيل. نحن نتشارك القيم الراسخة والمصالح الأساسية، ونتشارك رؤية السلام من خلال القوة. تذكرنا هذه الأيام بضرورة التمتع بقدرة الدفاع عن السلام إذا كان المرء يريده.

ليست القوة العسكرية والدبلوماسية عقبة في طريق السلام، بل هي ما يضمنه. هذه فرصة سانحة لشكر الإدارة والحزبين في الكونغرس على دعمهما لنظام الدفاع الصاروخي (القبة الحديدية) والموافقة على المساعدة الأمنية لإسرائيل. هذه مكونات حيوية لأمننا القومي.

أنت تجعل حياة أطفالي أكثر أمانا يا صديقي.

ناقشنا موضوعين رئيسيين صباح اليوم، ألا وهما الغزو الروسي لأوكرانيا والاتفاق النووي المحتمل مع إيران. تدين إسرائيل الغزو وتقدم مساعدات عسكرية لأوكرانيا منذ اليوم الأول للحرب. تخاطر الطواقم الطبية الإسرائيلية في هذه اللحظة بحياتها في المستشفى الميداني الذي أنشأناه في أوكرانيا، وتواصل إسرائيل نقل الشاحنات التي تحمل مساعدات إنسانية ومساعدة اللاجئين بكافة الطرق.

أما بالنسبة إلى موضوع إيران، فليست إيران مشكلة إسرائيلية فحسب، إذ لا يستطيع العالم أن يتحمل أن تمتلك إيران أسلحة نووية. لا يستطيع العالم أن يتحمل أن يواصل الحرس الثوري الإيراني نشر الرعب في مختلف أنحاء العالم.

لدينا خلافات حول أي اتفاق نووي وعواقبه، ولكن الحوار المفتوح والصادق هو جزء من قوة صداقتنا، وستواصل إسرائيل والولايات المتحدة العمل معا لمنع إيران من الحصول على أسلحة نووية.

وفي الوقت عينه، إسرائيل مستعدة للقيام بأي شيء نعتقد أنه ضروري لوقف البرنامج النووي الإيراني. أي شيء. ليس التهديد الايراني برأينا مجرد تهديد نظري، إذ يريد الإيرانيون تدمير إسرائيل. لن ينجحوا في ذلك. لن نسمح لهم بذلك. شكرا.

الوزير بلينكن: صباح الخير للجميع. يسعدني دائما أن أتواجد معك يا يائير، سواء في القدس أو في واشنطن أو ريغا أو العديد من الأماكن الأخرى التي نلتقي بها حول العالم. أرجو أن تتحملوني قليلا، إذ لم تسنح لي فرصة التحدث مع بعض زملائنا منذ الرحلة التي قمنا بها مع الرئيس إلى أوروبا، لذلك سأتحدث قليلا عن ذلك قبل التركيز على بعض الأمور التي ناقشناها بمزيد من التفصيل.

توجهت إلى هنا مباشرة من رحلة الرئيس إلى أوروبا، حيث شهدنا أوضح دليل على الوحدة والعزم بين حلفائنا وشركائنا في ما يتعلق بإنهاء العدوان الروسي على أوكرانيا والوقوف إلى جانب الشعب الأوكراني.

وعقدنا قمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) التي وافق الحلفاء فيها على زيادة تعزيز الجناح الشرقي للحلف حتى نتمكن من الدفاع عن كل شبر من أراضي الناتو.

التزمت الولايات المتحدة وحلفاؤنا وشركاؤنا أيضًا بمواصلة تزويد أوكرانيا بالمساعدة العسكرية التي تحتاج إليها للدفاع ضد هجوم الطائرات والدبابات، بما في ذلك الأنظمة المضادة للطائرات والأسلحة المضادة للدروع والطائرات بدون طيار…

لقد التزمنا في خلال اجتماعاتنا مع مجموعة الدول الصناعية السبع والاتحاد الأوروبي بتشديد العقوبات على من يتحملون أكبر قدر من المسؤولية عن العدوان غير المبرر على أوكرانيا وتعزيز إنفاذها.

وأعلنا عن مبادرة رائدة بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة لتقليل اعتماد أوروبا على الطاقة الروسية وتسريع انتقال المنطقة إلى مصادر الطاقة المتجددة.

وأتيحت لي ولوزير الدفاع أوستن في وارسو فرصة لقاء نظرائنا الأوكرانيين وجها لوجه. إنهم زملاء نتحدث معهم كل يوم تقريبا. سعدت برؤيتهم وجها لوجه بشكل خاص وإطلاعهم على قراءة خاصة باجتماعاتنا في أوروبا، والتعهد بتقديم دعمنا المستمر لتلبية احتياجات أوكرانيا الأمنية والإنسانية والاقتصادية.

انضممت أيضا إلى الرئيس في لقاء دام لأكثر من ساعة مؤثرة بشكل لا يصدق مع لاجئين من أوكرانيا في وارسو. وأتيحت لي فرصة إعادة الكرة بمفردي قبل بضعة أسابيع على الحدود بين أوكرانيا وبولندا. وتتمثل أكثر الأمور المدهشة في لقاء هؤلاء اللاجئين بعدد الأطفال والمواليد الجدد والأطفال الصغار. تشير الأمم المتحدة إلى أن أكثر من نصف الأطفال الأوكرانيين قد تشردوا بسبب هذه الحرب، وهذا أحد أقوى المذكرات بسبب أهمية الجهود التي نبذلها لوقف الحرب.

كانت الزيارة أيضا إحياء لذكرى دبلوماسية رائدة وصديقة ومرشدة فقدناها في وقت سابق من هذا الأسبوع. أجبرت هي الأخرى على ترك منزلها في تشيكوسلوفاكيا مرتين عندما كانت طفلة، الأولى على يد النازيين ثم على يد الشيوعيين بعد سنوات، ووجدت عائلتها في نهاية المطاف ملاذا في الولايات المتحدة. لم تنس مادلين أولبرايت يوما أهمية أن تفتح الدول ذراعيها للنازحين وأن تقف في وجه الطغاة والمضطهدين الذين طردوهم من ديارهم.

أعرف أن هذه التجربة قد تركت انطباعا راسخا في ذهن والدك ، وزوج أمي، وهو موضوع يؤثر في كلتا العائلتين.

وزير الخارجية لابيد: هذا صحيح.

الوزير بلينكن: كان إنهاء الحرب التي اختارتها روسيا من القضايا التي ناقشناها منذ فترة قصيرة. نحن نقدر بشدة إدانة وزير الخارجية القاطعة لعدوان الكرملين والالتزام بعدم استخدام إسرائيل بأي شكل من الأشكال لتجاوز العقوبات التي تستهدف روسيا.

كانت إسرائيل في وقت سابق من هذا الأسبوع واحدة من 140 دولة في الأمم المتحدة صوتت للمطالبة بحماية المدنيين والبنية التحتية المدنية ووصول المساعدات الإنسانية، وأدانت العدوان الروسي ومسؤوليته عن خلق هذا الوضع الرهيب.

كرس رئيس الوزراء بينيت جهودا كبيرة لمحاولة إيجاد طريقة دبلوماسية للخروج من الصراع، ونحن ندعمه كثيرا في ذلك، وقد قدمت الحكومة مساعدة إنسانية حيوية للشعب الأوكراني.

سنحت لي فرصة رؤية المستشفى الميداني. اقد قمنا بتسجيل فيديو للزملاء الذين كانوا هناك يقدمون دعما رائعا من خلال هذا المستشفى الميداني. كوهار مائير وهي نجمة مشرقة تحمل كنية جولدا مئير، وهي لاجئة من أوكرانيا. ويعمل في هذا المستشفى بالكامل أطباء وممرضات إسرائيليون متطوعون، معظمهم من المتحدثين باللغة الأوكرانية أو الروسية.

يقف الشعب الإسرائيلي إلى جانب أوكرانيا بطرق عدة، وليس من خلال هذا المستشفى الميداني فحسب. لقد خرج الآلاف إلى ميدان حبيمه في تل أبيب للاحتجاج على حرب الكرملين. وتطوّع أكثر من ألف شخص عندما طلبت منظمة United Hatzalah متطوعين للذهاب إلى مولدوفا لمساعدة اللاجئين الذين يصلون إلى هناك.

ليس شعبا أوكرانيا وروسيا من يشعران وحدهما بتأثير تصرفات الكرملين العدوانية، إذ تسببت حرب روسيا أيضا في ارتفاع أسعار المواد الغذائية، وبخاصة القمح، تماما عندما بدأت الاقتصادات تتعافى من كوفيد-19. ويمكن الشعور بهذا التأثير بشكل حاد في هذه المنطقة، بحيث تستورد معظم البلدان ما لا يقل عن نصف قمحها من أوكرانيا. وترتفع أيضا تكلفة المواد الغذائية الأساسية مثل الخبز، مما يضر بأكثر الناس ضعفا.

سنناقش على مدار هذه الرحلة الخطوات التي يمكننا اتخاذها بالتنسيق مع الشركاء للتخفيف من هذه العواقب والتخفيف من بعض العبء الذي يشكله ذلك على الناس، بما في ذلك في مختلف أنحاء الشرق الأوسط.

لقد قمت بهذه الرحلة التي أزور في خلالها إسرائيل والضفة الغربية والمغرب والجزائر لأن للولايات المتحدة مصالح حيوية وبعض الأصدقاء المقربين في هذا الجزء من العالم. وستواصل الولايات المتحدة الاستثمار في المنطقة وتعزيز العلاقات التي تعتبر أساسية للاستقرار في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وإحراز تقدم في مواجهة التحديات وتوسيع الفرص لشعبنا والاستمرار في التركيز على إنهاء حرب الكرملين العدوانية.

ستتاح لي أيضا في القدس فرصة لقاء رئيس الوزراء بينيت والرئيس هرتصوغ ووزير الدفاع غانز. وسأؤكد عبر هذه الاجتماعات على التزام الولايات المتحدة الصارم بأمن إسرائيل، كما أفعل دائما وكما يفعل الرئيس بايدن دائما. لقد ناقشنا هذا الموضوع منذ فترة قصيرة.

وبالفعل، وقع الرئيس بايدن قبل بضعة أيام على مشروع قانون التمويل الشامل الذي يتضمن مليار دولار لنظام القبة الحديدية، والذي أنقذ أرواحا لا تعد ولا تحصى، بما في ذلك في خلال نزاع العام الماضي مع حماس.

ندين بشدة الهجوم الإرهابي الأخير الذي استهدف بئر السبع ونتقدم بأحر تعازينا لأحباء الضحايا.

وكانت إيران طبعا موضوعا رئيسيا للمناقشة كما قال يائير. نحن نتفق على المواضيع متى تتعلق بالعنصر الأكثر أهمية. كلانا ملتزم ومصمم على ألا تمتلك إيران يوما سلاحا نوويا.

يعد اعتداء روسيا على أوكرانيا بمثابة تذكير آخر بأهمية هذا الأمر، إذ ستصبح إيران عدوانية أكثر إذا حصلت على سلاح نووي أو على قدرة إنتاج سلاح مماثل في غضون مهلة قصيرة، وستعتقد أنها قادرة على التصرف والإفلات من العقاب.

تعتقد الولايات المتحدة أن العودة إلى التنفيذ الكامل لخطة العمل الشاملة المشتركة هي أفضل طريقة لإعادة برنامج إيران النووي إلى حيث كان، بعد أن هربت منه منذ انسحاب الولايات المتحدة. ولكن سواء كان ثمة خطة عمل شاملة مشتركة أم لا، سيبقى التزامنا بالمبدأ الأساسي المتمثل في عدم حيازة إيران لسلاح نووي التزاما ثابتا. وسنواصل التنسيق عن كثب مع شركائنا الإسرائيليين للمضي قدما بطريقة أو بأخرى.

هذا التعاون ضروري لأن إيران تواصل الانخراط في سلسلة كاملة من الأنشطة المزعزعة للاستقرار في مختلف أنحاء المنطقة وخارجها إلى جانب جهودها النووية، وقد تضاعفت هذه الأنشطة في الواقع منذ انسحابنا من خطة العمل الشاملة المشتركة، سواء عبر الوكلاء أو من قبل إيران نفسها.

وتشمل هذه الأنشطة الهجمات الإرهابية المتزايدة التي يشنها الحوثيون على المدنيين والبنية التحتية المدنية في المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة. لقد مكنت إيران هذه الهجمات، وكذا مكانها طبعا دعمها المستمر لحركة حماس. وستواصل الولايات المتحدة الوقوف في وجه إيران عندما تهددنا أو تهدد حلفاءنا وشركاءنا، وسنواصل العمل مع إسرائيل لمواجهة عدوانها… سلوكها العدواني في مختلف أنحاء المنطقة.

تمنحنا المنطقة الأكثر استقرارا وتكاملا أساسا أقوى لمواجهة التهديدات المشتركة المماثلة واغتنام الفرص المشتركة. وهذا ما يدفعنا إلى الالتزام الكامل بتوسيع التعاون من خلال اتفاقيات إبراهيم والبناء على التقدم الملحوظ الذي حققته إسرائيل والبحرين والإمارات العربية المتحدة والمغرب في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن.

لم يكن من الممكن تصور قمة النقب التي عقدها يائير والتي سنشارك فيها مع مصر قبل بضع سنوات، وهي أول قمة بعد مجرد عام ونصف.

لذا اسمح لي أن أثني على قيادتك الرائعة في هذا الجهد يا يائير ولقيادتك مجالات جديدة من التعاون أمكن تحقيقها من خلال الاتفاقات. على سبيل المثال، يجمعنا برنامج “I2-U2” الذي أطلقناه في تشرين الثاني/أكتوبر الماضي مع نظرائنا الإماراتيين والهنود. وترقبوا المزيد في الأيام المقبلة.

ولكن بكل بساطة، بات التطبيع وضعا طبيعيا جديدا في هذه المنطقة. وهو يُمكِّن جهودنا الرامية إلى تعزيز جدول أعمال إيجابي يفيد حياة شعبنا بالفعل، مثل الاستثمار في البنية التحتية وتطوير الطاقة المتجددة والتعاون في مجال الصحة العالمية وإقامة العلاقات بين الطلاب والفنانين والشركات. سيكون لكل هذه الأمور فوائد ملموسة للناس في مختلف أنحاء المنطقة.

وسنتطلع عبر هذه الجهود إلى البناء على التطبيع المتزايد لجلب دول أخرى وصياغة تحسينات ملموسة في حياة الفلسطينيين والحفاظ على هدفنا الطويل الأمد المتمثل في التوصل إلى حل الدولتين المتفاوض عليه.

أتوجه إلى رام الله في وقت لاحق من اليوم للقاء الرئيس عباس والتأكيد على التزام هذه الإدارة بتعزيز علاقتنا مع السلطة الفلسطينية ومع الشعب الفلسطيني.

سألتقي أيضًا بالفلسطينيين في القدس الشرقية، والذين يمثلون جزءا مهما من المجتمع المدني النابض بالحياة والمتنوع في المدينة ويعكسون عملنا مع المنظمات غير الحكومية الفلسطينية.

نقوم كجزء من جهود الإدارة بزيادة المساعدة الإنسانية للفلسطينيين ودعم القطاع الخاص الفلسطيني المتنامي والاستثمار بشكل كبير في شراكات جديدة بين الإسرائيليين والفلسطينيين على المستوى الشعبي لمواجهة التحديات المشتركة.

سنناقش في اجتماعاتي مع كل من القادة الإسرائيليين والفلسطينيين سبل تهدئة التوترات وضمان السلام في شهر رمضان وعيد الفصح. هذه هي الرسالة التي بعث بها يائير والملك عبد الله ملك الأردن بشكل مشترك بعد اجتماعهما الأخير، وهي رسالة يجب على كافة القادة تعزيزها.

إذا شكرا على قيادتك يا صديقي وعلى شراكتك وصداقتك. يسعدني أن أتواجد هنا، كما دائما، ويسعدني أن أتواجد معك.

وزير الخارجية لابيد: شكرا.

مدير الحوار: شكرا يا معالي الوزيرين. سنأخذ الآن سؤالا واحدا من كل طرف.

السؤال: مرحبا يا معالي الوزير. أهلا بك في إسرائيل. باراك رافيد من والا نيوز وأكسيوس.

السؤال الأول للسيد لابيد. ما الخطوات العملية التي قلتم للوزير بلينكن إنكم ستتخذوها لتنفيذ العقوبات الدولية على روسيا. لم تأخذ إسرائيل أي خطوة حتى الآن غير الالتزام الشفهي بالعقوبات. هل تعهدتم للوزير بلينكن باتخاذ خطوات في هذا الصدد؟

والسؤال الثاني: إنه سؤال لكليكما ويمكن الإجابة عليه بالنفي أو الإيجاب. هل الحرس الثوري الإيراني منظمة إرهابية أجنبية؟ شكرا.

وزير الخرجية لابيد: سأقتبس كلام الوزير على ما أعتقد. لقد قال إن الولايات المتحدة تقدر تقديرا عاليا عملنا في ما يتعلق بالعقوبات. لقد عرضنا ما نقوم به على الوفد الأمريكي وعرضنا كيفية قيامنا بذلك وكيفية مواجهة حقيقة عدم تمتع إسرائيل بقانون عقوبات شامل، ومع ذلك نجحنا في أن نكون جزءا من الجهد العالمي لوقف هذه الحرب من خلال العقوبات.

لذلك لا أعتقد أن أحدا شك في أن إسرائيل تبذل قصارى جهدها لتكون جزءا من الجهد بينما كان فريقنا يعرض ذلك للوفد الأمريكي.

وبالنسبة إلى السؤال الثاني، نعم، إنها منظمة إرهابية ويجب التعامل معها على هذا الأساس. ولديها أيضا تنظيمات إرهابية بالوكالة مثل حزب الله والحوثيين في اليمن وحركة الجهاد الإسلامي في غزة.

الوزير بلينكن: بادئ ذي بدء، يسعدني أن أراك يا باراك.

السؤال: فعلا؟

الوزير بلينكن: حسنا، من المثير للاهتمام أن أقول ذلك. في الواقع، غالبا ما أكتشف ما أفكر فيه أو أفعله قبل أن أعرف أنني أفكر فيه حتى أو أفعله من خلال قراءة كتاباتك.

أريد أن أتحدث عن نقطتين. الأولى هي أن المسؤول الأعلى عن تنفيذ العقوبات وضوابط التصدير هنا في إسرائيل قدم لي إيجازا في سياق حديثنا. نحن نقدر كثيرا العمل الذي تقوم به إسرائيل في هذا الصدد، وسنبقى على اتصال وثيق ومشاورات وثيقة بشأن العقوبات وضوابط التصدير. هذا جزء مهم وحيوي من جهودنا لممارسة ضغط حقيقي على روسيا لإنهاء العدوان على أوكرانيا.

وفي ما يتعلق بالحرس الثوري الإيراني، يحتمل أن يكون المنظمة الأكثر تصنيفا في العالم بين المنظمات المصنفة بطريقة أو بأخرى، بما في ذلك تصنيفها كمنظمة إرهابية أجنبية.

مدير الحوار: ننتقل إلى جون هدسون من صحيفة واشنطن بوست.

السؤال: شكرا. معالي الوزير، لقد صعد حلفاء الولايات المتحدة في مختلف أنحاء العالم وبطرق قوية ردودهم على الغزو الروسي لأوكرانيا، من أوروبا إلى آسيا وصولا إلى إفريقيا. ولكن الشرق الأوسط متأخر. لم ترفع المملكة العربية السعودية من إنتاج النفط، وأصدرت الإمارات بعض البيانات الفاترة في الأمم المتحدة، وأدان الرئيس الأوكراني إسرائيل لفشلها في فرض عقوبات أو إرسال مساعدات عسكرية. هل أنتم راضون عن استجابة المنطقة لما يحصل؟

وثانيا، هل يمكنك تفسير قول الرئيس بايدن إن بوتين لا يستطيع البقاء في السلطة، وهل تعتقد أن هذه التصريحات تخاطر بقطع موسكو العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة؟

معالي الوزير لابيد، الولايات المتحدة هي أكبر شريك مالي وسياسي وأمني لإسرائيل بفارق كبير، وتقول إنها تريد فتح قنصلية تخدم الفلسطينيين. كيف يمكنكم تبرير وقوفكم في طريق رغبة واشنطن في إدارة الدبلوماسية بالطريقة التي تريدها؟

الوزير بلينكن: شكرا يا جون. أود الإشارة إلى نقطتين. أولا، في ما يتعلق بالعمل في هذه المنطقة، سواء لدعم أوكرانيا أو للوقوف ضد العدوان الروسي، بما في ذلك من خلال فرض العقوبات وضوابط التصدير، يشكل ذلك جزءا كبيرا من المحادثة التي أجريناها اليوم، وأنا سأستمع طوال فترة زيارتي إلى هذه الأمور، بما في ذلك مع شركائنا.

وبالعودة إلى إسرائيل، نحن نقدر كثيرا رفضها القوي للعدوان الروسي على أوكرانيا أولا وقبل كل شيء، كما نقدر بشدة التزام وزير الخارجية بضمان عدم استخدام إسرائيل كسبيل للتهرب من العقوبات. وكما ذكرت قبل قليل، تلقيت إيجازا ممتازا من المسؤول الكبير عن العقوبات وتنفيذ الرقابة على الصادرات. وسنعمل عن كثب على هذه المسألة.

وشاهدنا فعلا عبر الفيديو العمل الاستثنائي الذي تقوم به إسرائيل على أساس إنساني لمساعدة من يعانون من العدوان في أوكرانيا من خلال مستشفى ميداني. ونتحدث دائما عن مختلف وسائل الدعم التي يمكن لإسرائيل والدول الأخرى تقديمها لأوكرانيا، سواء تعلق الأمر بالمساعدة الأمنية أو الإنسانية أو الاقتصادية أو التأكد من تنفيذ العقوبات. ستستمر هذه المحادثة طوال هذه الرحلة.

أما لناحية خطاب الرئيس القوي والمذهل يوم أمس، أعتقد أن الرئيس… أوضح البيت الأبيض الليلة الماضية أنه لا يمكن تمكين الرئيس بوتين من شن حرب أو الانخراط في عدوان ضد أوكرانيا أو أي طرف آخر. كما تعلمون وكما سمعتم مرارا وتكرارا، ليس لدينا استراتيجية لتغيير النظام في روسيا أو في أي مكان آخر. الأمر متروك لشعب البلد المعني في هذه الحالة، كما هو الحال… الأمر متروك للشعب الروسي.

ولكن لدينا استراتيجية لدعم أوكرانيا بقوة. لقد قمنا بذلك بالفعل وحشدنا الشركاء والحلفاء في مختلف أنحاء العالم للقيام بذلك، بما في ذلك مع كميات غير مسبوقة من المساعدة الأمنية. لذلك تأثير ملموس على قدرة أوكرانيا على الدفاع عن نفسها من هجمات الطائرات والدبابات والأسلحة الأخرى. لدينا استراتيجية لممارسة ضغط غير مسبوق على روسيا، ونحن نمضي قدما في ذلك. ولكن لدينا إستراتيجية للتأكد من أننا نقدم كل الدعم الإنساني الذي نستطيع، ولدينا إستراتيجية لتعزيز حلف شمال الأطلسي (الناتو). كل ذلك يمضي قدما. وأوضح الرئيس ذلك يوم أمس بالكثير من التفصيل، وهذا ما نركز عليه.

وزير الخارجية لابيد: حسنا يا جون، نعم قبل كل شيء. الولايات المتحدة هي أعظم حليف لنا وأعظم صديق لنا. وبالتالي، نحن نأخذ على محمل الجد أي موضوع يريدون طرحه على الطاولة. يتمثل جزء من هذه الصداقة في حقيقة أننا نتمتع بالقدرة على إجراء حوار مفتوح حول كافة الأمور.

ليس لدينا مشكلة… ولا نسمح لأنفسنا بالتعليق إذا كانت الولايات المتحدة تريد فتح مكتب للتعامل مع المشاكل اليومية أو المشاكل القنصلية للفلسطينيين. نحن لا نعتقد أن القدس هي المكان المناسب لذلك، لأن القدس هي عاصمة إسرائيل وإسرائيل وحدها.

شكرا لكم جميعا.

الوزير بلينكن: شكرا لكم جميعا.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-and-israeli-foreign-minister-and-alternate-prime-minister-yair-lapid-at-a-joint-press-availability/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future