وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث الرسمي
وزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
بيان صحفي
8 آذار/مارس، 2023
إن الولايات المتحدة اليوم، وفي اليوم العالمي للمرأة، تتخذ إجراءات بالتنسيق مع الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة وأستراليا لتعزيز المساءلة عن انتهاكات النظام الإيراني المستمرة لحقوق الإنسان، لاسيما تلك التي تستهدف النساء والفتيات، بما في ذلك تلك التي حدثت أثناء القمع الوحشي للاحتجاجات التي اندلعت بعد وفاة مهسا أميني. وإن الولايات المتحدة، وتحقيقا لهذه الغاية، تدرج في قائمة العقوبات أثنين من المسؤولين الإيرانيين المشرفين على السجون في إيران وأثنين من كبار قادة الأمن الإيرانيين وكذلك شركات تجهز إنفاذ القانون في إيران ورؤساء هذه الشركات بالإضافة إلى مسؤول رفيع المستوى في إنفاذ القانون.
ونفرض وزارة الخزانة الأمريكية عقوبات على المدير العام للسجون في البرز علي تشهارمهلي ورئيس سجن أرومية المركزي داريوش بخشي. إذ أن كلا المسؤولين متواطئين في إساءة معاملة السجناء المحتجزين لديهم على أيدي قوات الأمن، بما في ذلك من خلال الاغتصاب أو التعذيب أو غيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. وتفرض وزارة الخزانة أيضا عقوبات على المدير الفني لمكتب شؤون الفضاء الإلكتروني ونائب مكتب المدعي العام في إيران مهدي أميري لتصرفه نيابة عن هيئة مشاركة في الرقابة أو أنشطة أخرى تحظر أو تحد أو تعاقب ممارسة حرية التعبير أو التجمع.
كما تفرض وزارة الخزانة عقوبات على رئيس أركان الجيش الإيراني سيد عبد الرحيم موسوي وقائد فيلق الشهداء في محافظة أذربيجان الغربية التابع للحرس الثوري الإيراني حبيب شاهسافاري. ويُزعم أن قوات الحرس الثوري الإيراني تحت قيادة شاهسافاري قامت على نحو دوري باحتجاز وتعذيب الأفراد في مرافق الاحتجاز التابعة للحرس الثوري الإيراني في أذربيجان الغربية وكذلك ورد أن أفراد من الجيش الإيراني تحت قيادة موسوي أطلقوا نيران الرشاشات على المتظاهرين في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2019.
وتفرض وزارة الخزانة في الختام عقوبات على شركة ناجي باس، وهي شركة إيرانية تجهز قوات إنفاذ القانون في إيران، وهي قوة الشرطة الوطنية الإيرانية، بمعدات وسلع محددة ومديرها التنفيذي رضا اصغريان وكذلك شركة (Entebagh Gostar Sepehr Company)، وهي شركة تنتج معدات مكافحة الشغب التي تستخدمها وحدات قوات إنفاذ القانون المكلفة بقمع الحشود وقمع المتظاهرين ومديرها التنفيذي رضا رامزانيان ساني فضلا عن معهد ناجي بارس أمين، وهي شركة تجهز خدمات الأمن والحماية تحت إشراف قوات إنفاذ القانون ومديره التنفيذي بهرام عبدالله نجاد.
ولا تزال الولايات المتحدة قلقة للغاية من استمرار السلطات الإيرانية في قمع المعارضة والاحتجاج السلمي، بما في ذلك من خلال الاعتقالات الجماعية والمحاكمات الصورية وكذلك عمليات الإعدام المتسرعة واحتجاز الصحافيين واستخدام العنف الجنسي كوسيلة لقمع الاحتجاجات. وإننا، وجنبا إلى جنب مع الحلفاء والشركاء في جميع أنحاء العالم، نواصل اتخاذ إجراءات لدعم الشعب الإيراني في مواجهة هذه الانتهاكات وغيرها من انتهاكات حقوق الإنسان التي يرتكبها النظام الإيراني.
يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات من الإجراء المتخذ في هذا اليوم من خلال البيان الصحفي لوزارة الخزانة.
يمكنك الاطلاع على المحتوى الأصلي من خلال الرابط أدناه
https://www.state.gov/sanctioning-those-connected-to-human-rights-abuses-in-iran/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي