An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

 وزارة الخارجية الأمريكية
بيان صحفي
وزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
13 نيسان/أبريل 2022

تستعيد القوات الأوكرانية أراضي بلادها مع انسحاب القوات الروسية من كييف والمنطقة المحيطة، وذلك في مواجهة صعاب هائلة وبشجاعة استثنائية في وجه وحشية روسيا التي لا هوادة فيها ضد المدنيين. ولكن الحرب الروسية المتعمدة والوحشية ضد أوكرانيا والتي أتت بدون مبرر أو استفزاز لم تنته بعد، إذ تعيد روسيا تمركز قواتها لشن هجمات متجددة في شرق أوكرانيا وجنوبها. وينبغي أن تتخذ الولايات المتحدة وحلفاؤها وشركاؤها إجراءات الآن لزيادة المساعدة العسكرية الإضافية لأوكرانيا فيما تستعد هذه الأخيرة للمرحلة التالية من الكفاح لاستعادة حريتها ومستقبلها.

أذنت بشكل فوري بسحب يتيح تقديم مساعدات عسكرية فورية إلى أوكرانيا تصل إلى 800 مليون دولار، وذلك بموجب تفويض منحه لي الرئيس دخل حيز التنفيذ في وقت سابق من اليوم. وهذا الترخيص هو السحب السابع من الأسلحة والمعدات والموارد من قوائم جرد وزارة الدفاع الأمريكية إلى أوكرانيا منذ آب/أغسطس 2021. وتضم هذه الحزمة الجديدة مجموعة من القدرات الإضافية استجابة لطلبات الحكومة الأوكرانية، بما في ذلك المدفعية والمركبات المدرعة والمروحيات وسفن الدفاع الساحلي بدون ملاح، فضلا عن معدات الدعم الهندسي والميداني وتوفير القدرات المضادة للدروع والمضادة للأفراد والمدفعية المضادة ورادارات الدفاع الجوي والمركبات الجوية التكتيكية بدون طيار والدروع الواقية للبدن والمعدات الطبية القتالية.

ويصل إجمالي التزام تقديم المساعدات الأمنية الأمريكية لأوكرانيا إلى أكثر من 3,2 مليار دولار بإضافة هذا السحب، وذلك منذ بدأت هذه الإدارة ولايتها، وأكثر من 2,5 مليار دولار منذ بدء هجوم روسيا الوحشي على أوكرانيا في 24 شباط/فبراير. وبالإضافة إلى ما قدمناه، انضمت إلينا أكثر من 30 دولة لتقديم المساعدة الأمنية لأوكرانيا منذ بدء الغزو الروسي. نحن نعمل على مدار الساعة لتسليم مساعدات أمنية كل يوم ونعجل بشحن المزيد من الأسلحة والمعدات الدفاعية التي تحتاج إليها أوكرانيا للدفاع عن نفسها.

ما زلنا على اتصال وثيق بأوكرانيا وندعم التزام الرئيس زيلينسكي بالانخراط في الدبلوماسية التي تؤدي إلى وقف روسيا لهجماتها وسحب قواتها. ونحن نركز على وضع أوكرانيا في أقوى موقف تفاوضي ممكن من خلال الاستمرار في تقديم المساعدة الأمنية لدعمها في الدفاع عن نفسها وزيادة الضغط على بوتين من خلال فرض تكاليف باهظة على روسيا. وسنواصل نحن وحلفاؤنا وشركاؤنا تقديم المساعدة الأمنية والمساعدات الإنسانية والدعم الاقتصادي لأوكرانيا.

لقد فشلت روسيا في تحقيق هدفها الأولي المتمثل في الاستيلاء على كييف وفشلت في إخضاع أوكرانيا، ولكن لا يسعنا الاكتفاء بما تحقق. ستحول الولايات المتحدة والمجتمع الدولي الحرب التي اختارها بوتين إلى فشل استراتيجي طويل الأمد للكرملين.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/800-million-in-additional-u-s-security-assistance-for-ukraine/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future