Département d’État des États-Unis
Bureau du porte-parole
Le 17 décembre 2022
Communiqué de presse
La secrétaire d’État adjointe aux Affaires européennes, Karen Donfried, et la première sous-secrétaire d’État adjointe aux Affaires économiques et commerciales, Whitney Baird, ont participé à la 17e réunion de la Commission économique mixte États-Unis–Suisse (Joint Economic Commission, JEC) avec leurs homologues suisses au département d’État des États-Unis le 15 décembre.
La réunion a été l’occasion de réaffirmer la solidité et le renforcement des relations économiques bilatérales entre les États-Unis et la Suisse. La délégation suisse était conduite par la secrétaire d’État suisse à l’économie, Helene Budliger Artieda. Les dirigeants ont discuté des échanges commerciaux bilatéraux actuels et futurs, des impacts de la sécurité sur les relations commerciales, de la sécurisation des chaînes d’approvisionnement, des programmes de développement de la main-d’œuvre, de l’économie numérique ainsi que des affaires financières et fiscales.
Le 16 décembre, le sous-secrétaire d’État chargé de la Croissance économique, de l’Énergie et de l’Environnement, Jose W. Fernandez, a rencontré la secrétaire d’État Budliger Artieda pour élargir le dialogue et réitérer l’engagement des États-Unis à approfondir les relations économiques entre les États-Unis et la Suisse. Le sous-secrétaire Fernandez a souligné l’importance de travailler en étroite collaboration pour faire progresser les objectifs économiques communs aux États-Unis et à la Suisse. Il a félicité la Suisse pour le succès de cette nouvelle réunion de la JEC entre les États-Unis et la Suisse.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/the-17th-meeting-of-the-u-s-swiss-joint-economic-commission-and-under-secretary-fernandezs-engagement-with-the-swiss-delegation/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.