An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

La Maison-Blanche
Le 15 avril 2022

Ce soir, les communautés juives des États-Unis, d’Israël et du monde entier célébreront Pessah, une fête dont l’histoire ancienne inspire l’humanité depuis des millénaires.

Ce sera la première fois en trois ans que beaucoup de familles et d’amis pourront se réunir autour de la table du Séder – un fait qui témoigne du miracle salvateur de la médecine moderne et des progrès que nous avons réalisés pour faire face à une pandémie impitoyable.

De nouveau ensemble, nous commémorerons l’exode hors d’Égypte des Israélites réduits en esclavage. Et nous raconterons un récit intemporel sur cette quête on ne peut plus humaine de liberté. Rédemption. Foi. Espoir. Et, finalement, la délivrance. Une histoire qui a apporté réconfort et espoir aux communautés juives tout au long de leur histoire alors qu’elles enduraient des actes de persécution, des pogroms et même un génocide. Et une histoire qui a inspiré et encouragé partout les peuples opprimés qui, même dans leur désespoir le plus profond, ont eu le sentiment que leur propre libération n’était pas hors de portée.

En cette Pessah, nous gardons présents dans nos cœurs le peuple ukrainien et ceux du monde entier dont la résistance héroïque à la tyrannie nous inspire tous. L’esprit de cette fête qui perdure continue de nous enseigner qu’avec la foi, le désert le plus aride peut être traversé, la mer la plus puissante peut être fendue et l’espoir ne cesse de marcher vers la terre promise.

 

À toutes celles et tous ceux qui célèbrent cette fête de la liberté, Jill et moi-même vous souhaitons ainsi qu’à vos être chers une joyeuse Pâque. Chag Sameach !


Voir le contenu d’origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/04/15/statement-by-president-joe-biden-on-passover/ 

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future