Государственный департамент США
Заявление для прессы
Нед Прайс, Официальный представитель Госдепартамента
3 января 2023 года
Соединенные Штаты по-прежнему признают демократически избранную в 2015 году Национальную ассамблею в качестве последнего оставшегося в Венесуэле демократического института, и мы приветствуем достигнутое соглашение о продлении срока полномочий этого органа.
США поддерживают венесуэльский народ в его стремлении к мирному восстановлению демократии посредством свободных и справедливых выборов и будут продолжать поддерживать демократическую оппозицию Венесуэлы. Мы по-прежнему призываем Николаса Мадуро добиться существенного прогресса на переговорах в Мексике с Унитарной платформой, ориентированных на выборы 2024 года. Обнародование календаря выборов, восстановление кандидатов и возвращение контроля над политическими партиями законным лидерам, обновление избирательного реестра и выдача разрешений международным миссиям по наблюдению за выборами – всё это важнейшие элементы этих переговоров.
Мы также продолжаем призывать к выполнению рекомендаций Миссии Европейского союза по наблюдению за выборами 2021 года в Венесуэле, направленных на совершенствование будущих избирательных процессов в соответствии с международными обязательствами в отношении демократических выборов. Мы будем работать с широким кругом венесуэльских и международных партнеров, используя все соответствующие дипломатические и экономические инструменты, чтобы добиваться освобождения всех тех, кто несправедливо удерживается под стражей по политическим причинам, независимости политических партий, уважения свободы выражения мнений и других всеобщих прав человека, а также прекращения нарушений прав человека. Мы будем взаимодействовать с другими членами международного сообщества для создания условий, способствующих проведению свободных и справедливых выборов в Венесуэле, и поддержки целей переговоров в Мексике.
Соединенные Штаты также поддерживают усилия по облегчению страданий венесуэльского народа и прекращению гуманитарных кризисов в Венесуэле посредством международного сотрудничества. С 2017 года США предоставили гуманитарную помощь на сумму более $2,3 млрд как внутри Венесуэлы, так и венесуэльцам, вынужденным бежать в страны по всему региону. Проводимые режимом Мадуро политические репрессии и безудержные нарушения прав человека, а также жесткие ограничения в отношении политических деятелей, представителей гражданского общества и свободы выражения мнений лишили венесуэльский народ демократического самоопределения. Мы поддерживаем усилия Унитарной платформы и других участников политического процесса по установлению демократического порядка и верховенства закона в Венесуэле.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/venezuelas-interim-government-and-the-2015-national-assembly/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.