An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Государственный департамент США
Заявление для прессы
Энтони Блинкен, Государственный секретарь
14 декабря 2021 года

Соединенные Штаты осуждают вынесенные сегодня политически мотивированные приговоры деятелям белорусской оппозиции Сергею Тихановскому, Николаю Статкевичу, журналисту “Радио Свобода” Игорю Лосику и другим в ходе судебных разбирательств, не соответствующих принципам верховенства закона. Белорусские суды сурово приговорили г-на Тихановского к 18 годам, г-на Статкевича к 14 годам и г-на Лосика к 15 годам тюремного заключения. Ни эти лица, ни белорусский народ не заслуживают столь суровых репрессий.

У Беларуси есть обязательства в рамках международного права, а также обязательства как государства-участника ОБСЕ уважать право на справедливое судебное разбирательство независимым и беспристрастным судом, а также права личности на свободу выражения мнений, ассоциаций и мирных собраний. К сожалению, эти приговоры являются очередным свидетельством пренебрежения режимом этими международными обязательствами, а также правами человека и основными свободами граждан Беларуси. Белорусский народ заслуживает лучшего.

Мы повторяем наш призыв к режиму Лукашенко прекратить репрессии против представителей гражданского общества, независимых СМИ, политической оппозиции, спортсменов, студентов, юристов и других белорусов; немедленно освободить всех более 900 политических заключённых, включая г-на Тихановского, г-на Лосика, г-на Статкевича и других; вступить в подлинный диалог с демократическими силами и гражданским обществом; провести свободные и справедливые выборы под международным наблюдением; прекратить жестокую эксплуатацию уязвимых мигрантов; и соблюдать свои обязательства по международному праву.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/the-politically-motivated-convictions-of-belarusian-opposition-figures/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future