Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций
Отдел прессы и общественной дипломатии
Для немедленного распространения
18 марта 2022 года
Ниже приводится совместное заявление, с которым выступила Посол Линда Томас-Гринфилд, Постоянный представитель США при Организации Объединенных Наций, от имени Албании, Франции, Ирландии, Норвегии, Великобритании и Соединенных Штатов.
Сегодня Россия в очередной раз пытается использовать этот Совет для отмывания своей дезинформации, распространения своей пропаганды и оправдания своего неспровоцированного и жестокого нападения на Украину. Мы знаем это, потому что это часто используемый россиянами метод. Всего неделю назад они созвали заседание Совета под точно таким же предлогом, и мы услышали целую порцию высокопарной и нелепой лжи.
Это заседание и эта ложь предназначены для одной цели: снять с России ответственность за развязанную ею войну и вызванную ею гуманитарную катастрофу. Как вы все знаете – и как мы должны напомнить общественности, – именно Москва, а не Украина, долгое время поддерживает программу создания биологического оружия в нарушение международного права. Именно Москва, а не Украина, имеет хорошо задокументированную историю применения химического оружия. И именно Москва начала эту бессмысленную войну.
Итак, мы собрались здесь сегодня, чтобы призвать Россию к ответу. Говорить правду. И обеспечить, чтобы её ложь и дезинформация наталкивались на факты. Следует также отметить, что Россия злоупотребляет своими обязанностями и привилегиями в качестве постоянного члена Совета Безопасности. Наш мандат заключается в том, чтобы служить форумом для достижения мира посредством дипломатии.
Подрыв Россией миссии данного органа и её ужасающая кампания насилия против украинского народа являются глубоко постыдными. Мы будем продолжать обеспечивать, чтобы её тактика встречала мощный хор голосов со всего международного сообщества, готовых поддерживать Украину и отстаивать Устав ООН.
Для просмотра оригинала: https://usun.usmission.gov/joint-statement-before-a-un-security-council-meeting-highlighting-russias-disinformation-about-ukraine/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.